Sahba Salehi
Letzte Artikel von Sahba Salehi (Alle anzeigen)

Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt und komme aus Afghanistan. Ich komme aus der Provinz Herat, aber nicht aus Herat selbst. Wir lebten in einem Dorf 70 Kilometer von Herat entfernt. Im Jahr 2019 zog ich nach Iran, und von dort aus ging ich in die Türkei. Im Jahr 2020 bin ich nach Griechenland gegangen, und im Jahr 2021 nach Deutschland. Ich glaube, ich lebe jetzt seit etwa einem Jahr in diesem Lager. Ich bin mit meiner Frau und meiner Tochter hierher gekommen. Früher habe ich mit meiner Frau zusammengelebt, aber sie hat mich vor sechs Monaten verlassen.

Bevor ich Afghanistan verlassen habe, habe ich dort gearbeitet. Ich habe im Bereich Zoll gearbeitet, und wenn Fracht aus Iran ins Land kam, habe ich die Sachen entladen und transportiert. Dann beschlossen wir, Afghanistan für immer zu verlassen und zogen nach Iran. Aber auch im Iran war das Leben schwierig. Wir lebten dort sieben Monate lang, aber weil wir keine Aufenthaltspapiere bekamen und weil es Deportationen gab, bekamen wir Angst und gingen in die Türkei. In der Türkei kannten wir niemanden, und die Sprache war uns fremd. Wir verbrachten zwei Monate in der Türkei und schliefen auf der Straße oder in Bahnhöfen. Es war sehr schwierig, und so beschlossen wir erneut, die Türkei zu verlassen und in Griechenland um Asyl zu bitten. Ich wandte mich an viele Leute für Hilfe bei der Ausreise, und alle wollten Geld von uns. Man sagte uns, wir sollten ihnen kein Geld geben, weil die Gefahr bestand, dass sie uns betrügen würden. Schließlich fanden wir einen Schmuggler, der uns nach Griechenland brachte.

Wir waren fünf Monate in Griechenland, auf einer Insel, bevor wir herausfanden, dass wir angenommen wurden. Als wir in Griechenland ankamen, wurden wir zuerst in einem Lager namens Moria untergebracht. Dieses Lager befand sich mitten im Wald, und vor kurzem brannte es ab. Wir lebten nur in einem Zelt, und es war schwer zu leben. Danach wurde uns gesagt, dass wir das Lager verlassen und selbständig leben sollten. Da ich die Sprache nicht kannte und wir nicht viel Geld hatten, gingen wir nach Athen. In Athen blieben wir sieben Tage lang im Park Victoria und haben dort geschlafen. Die Polizei hat uns gesehen und ins Gefängnis gebracht, wo sie uns nur alle zehn Tage etwas zu essen gegeben haben. Am Ende haben sie nicht viel getan; sie sagten uns nur, dass wir nicht mehr in den Park gehen sollten und warnten uns, dass die Polizei beim nächsten Mal härter mit uns umgehen würde. Danach brachte uns die Polizei in ein Lager namens Schisto. Dort blieben wir, bis wir unsere Personalausweise aus Griechenland erhielten, aber die Lebensbedingungen waren für uns und unser Kind sehr schwierig. Deshalb haben wir beschlossen, nach Deutschland zu kommen und hier einen Asylantrag zu stellen. Ich warte jetzt auf die Antwort auf meinen Antrag.

Ich hätte nie gedacht, dass ich eines Tages in Deutschland landen würde. Ich war auf dem Weg nach Iran, und von Iran bin ich irgendwie in der Türkei gelandet. Jetzt, Gott sei Dank, sind wir glücklich über unser Leben hier. Ich kann mir die Entscheidung, nach Deutschland zu kommen, einfach nicht erklären … manchmal frage ich mich: Wie bist du hier gelandet?

Das Leben in Deutschland

Als wir in Deutschland angekommen sind, waren wir zuerst in München, dann kamen wir nach Berlin und haben Asyl beantragt. Das Asylverfahren wurde dort weitergeführt, also wurden wir nach Eisenhüttenstadt geschickt, dann in ein anderes Lager und jetzt hierher. Nach der Ankunft in diesem Lager trennte sich meine Frau von mir. Früher kam sie jeden Monat oder alle zwei Monate, um unsere Tochter zu besuchen, aber jetzt ist sie seit fast drei Monaten nicht mehr gekommen.

Als wir hier im Lager ankamen, haben sie uns Sachen und Möbel für unser Zimmer gegeben. Sie haben uns eine Karte gegeben, mit der wir zum Arzt gehen können, so dass wir keine Gebühren zahlen müssen. Sie haben uns auch eine ID-Karte gegeben. Vor ein paar Monaten gab es hier einen Kurs, den wir zweimal pro Woche besuchten und eine Stunde lang lernten. Ich bin mir nicht sicher, warum, vielleicht wegen Corona, aber dieser Kurs wurde später gestrichen. Es war ein schöner Kurs; ich habe gelernt. Jede Woche konnte ich dort ein paar Wörter lernen, aber jetzt gibt es den nicht mehr. Seitdem bin ich hier und es ist nicht wirklich etwas passiert. Wir haben die Dokumente bei unserer Ankunft bekommen und sind seitdem in unserem Zimmer. Wir sind jetzt nur am Warten.

Seit einem Jahr bin ich nun hier. Ich würde gerne etwas lernen. Ich kann die Sprache nicht, und ein Sprachkurs wurde für uns nicht gefunden. Ich war schon ein paar Mal in Berlin mit einem Brief vom Büro meines Camps. Dort sagte man mir, dass ich ein Dokument benötige, um in einem Kurs angemeldet zu werden. Ich spreche nun schon seit einiger Zeit mit dem Büro, aber sie konnten noch keine Klasse finden. Ansonsten bin ich immer im Lager, ich mache nichts Besonderes. Da ich ein Kind habe, kann ich nicht einfach zur Arbeit gehen; ich bin an sie gebunden. Ich habe mich auch beim Büro nach einem Kindergartenplatz für meine Tochter erkundigt, aber es hat sich nichts ergeben. Wir warten beide darauf, dass ein Unterricht angeboten wird. Damit wir etwas lernen können.

Es ist wirklich schwierig, die Sprache nicht zu beherrschen. Ich leide darunter, weil ich nicht sprechen kann. Ich bekomme Depressionen. Wenn jemand vom Büro kommt oder Post kommt, kann ich nicht verstehen, was sie sagen. Ich sollte jemanden bitten, für mich zu übersetzen, aber das ist sehr schwer. Ich habe hier einen Nachbarn, der meine Sprache spricht; er ist ein netter Kerl. Wenn er nicht bei der Arbeit ist, kann ich zu ihm gehen, um Hilfe zu bekommen. Wenn ein Brief kommt, sagt er mir was es ist, und hilft mir. Mit den anderen Bewohnern hier habe ich nur nachbarschaftliche Grüße, mehr nicht.

Wir kommen aus einem vom Krieg zerstörten Land. In Afghanistan war es sehr schwer für uns, und wir mussten das Land verlassen. Gott sei Dank sind wir jetzt in Deutschland. Ich bin glücklich hier, sowohl mit den Menschen als auch mit der Regierung, und die Leistungen sind alle sehr gut für uns. Weil wir aus einem Land kommen, in dem wir nur Unglück und Kummer erlebt haben, bin ich jetzt hier glücklich. Ich kann hier studieren, ich kann etwas für mich und für meine Tochter tun. Wenn wir dort gewesen wären, hätte ich nichts tun können. Für mich ist das nicht schlimm, aber für meine Tochter ist es schlimmer, weil sie ein Mädchen ist. In Afghanistan haben die Frauen nichts. Aber hier, auch wenn ich nichts erreiche, kann meine Tochter etwas aus sich machen.

Ich habe eigentlich keinen Kontakt zu Menschen. Ich spreche kein Deutsch. Ich gehe nur in den Supermarkt, um einzukaufen, und wenn sie die Summe ausrechnen, sehe ich die Zahl auf dem Ding und bezahle das Geld. Wenn es zwanzig Euro sind, gebe ich dreißig, und dann sagt mir die Frau, nein, das reicht schon. Ich weiß es nicht, weil ich noch nie zur Schule gegangen bin. Selbst wenn ich am Handy etwas lernen will, ist es schwierig, weil das Kind um mich herum ist. Wenn sie einen Kita-Platz hätte, könnte ich freier denken und versuchen, am Handy etwas zu lernen. Aber sie ist vierundzwanzig Stunden am Tag bei mir. Wo immer ich hingehe, muss sie bei mir sein. Sie hat hier zwar einige Spielkameraden, aber die gehen bis zwei oder drei Uhr nachmittags in den Kindergarten. Wenn sie zurückkommen, spielen sie manchmal zusammen. Sie ist noch ein Kind. Sie lernt jetzt ein bisschen Deutsch und kann mit den Kindern, die hier sind, sprechen. Sie ist ein Kind und ihr Gehirn funktioniert einfach besser.

Ich habe auch in Afghanistan nie studiert, nie etwas gelernt. Ich bin Analphabet. In Afghanistan war es zuerst ein bisschen möglich zu studieren, aber dann haben die Taliban Briefe an unsere Schule geschickt, und die Eltern gewarnt, ihre Kinder nicht in die Schule zu schicken und dass sie die Schule bombardieren würden. Mein Vater sagte mir, ich könnte zur Schule gehen, wenn ich wollte, aber dass sie die Schule bombardieren könnten, dass also etwas passieren könnte. Zu dieser Zeit war ich in der ersten Klasse und ging nur seit ein paar Monaten zur Schule, aber ich ging nie wieder hin. Danach hatte ich nie wieder die Möglichkeit zu lernen. Als ich 12 oder 13 war, fing ich an zu arbeiten und arbeitete, bis ich nach Deutschland kam. Jetzt ist die Situation in Afghanistan noch schlimmer. Wer würde sein Land verlassen, um auf dem Meer und in den Wäldern zu leiden? Wir haben viel Kummer erlebt, bis wir hier angekommen sind.

Auch meine Familie hat das Land verlassen. Bevor Afghanistan in die Hände der Taliban fiel, lebte meine Familie dort. Nachdem die Taliban die Macht übernommen haben, hat meine Familie das Land verlassen und ist nach Iran gegangen. Jetzt bin ich mir nicht mehr sicher. Sie haben mich einmal angerufen und gesagt, dass sie im Iran leben.

Integration

Es stimmt, dass wir aus einem islamischen Land kommen, aber jetzt, wo wir hier leben, wo wir hier akzeptiert wurden, sollten wir anfangen, wie Deutsche zu leben. Wir sollten die Gedanken, die wir in unserem Land hatten, über Bord werfen und mit den Bedingungen leben, in denen die Deutschen selbst leben. Es ist nicht möglich, dass die Deutschen so leben, und ich lebe das alte Leben, das ich in Afghanistan hatte. Ich sollte so werden wie sie, um zu sehen, wie sie leben, und von ihnen das Leben lernen. Zum Beispiel, wie sie die Leute am Arbeitsplatz behandeln, ich sollte lernen, so zu sein. Das Leben, das wir in Afghanistan führten, war so anders als das Leben hier. Die Lebensbedingungen hier sind ganz anders, also sollte ich ihnen ähnlich werden. Wir haben in Afghanistan nichts anderes als Unglück gesehen. Wir sollten das Leben von den Deutschen lernen. Sie leben ein Leben. Wir haben nicht wirklich gelebt.

Hoffnungen und Zukunft

Ich sollte zuerst einen Sprachkurs machen, um die Sprache zu lernen. Vor einiger Zeit sagte man mir, ich solle arbeiten gehen, um eine Ausbildung zu machen. Also ging ich zu diesem Ort für einen Malerjob. Ich meldete mich dort an und man sagte mir, ich sollte zur Arbeit kommen, aber weil ich mit meinem Kind zusammen bin, kann ich sie nicht um 5 Uhr morgens aufwecken und zur Arbeit gehen. Ich habe mich gerade für die Stelle beworben und noch keine Rückmeldung erhalten. Dort hat man mir gesagt, ich könnte einen Kindergarten für mein Kind finden, und ich habe gesagt, wenn ich den hätte, wäre das kein Problem. Ich würde gerne irgendwo anfangen, damit ich mein Ziel erreichen kann. Ich sagte ihnen, dass ich die Sprache nicht beherrsche. Es war eine Frau dabei, und ich sagte ihr, dass ich nicht verstehe, was sie sagt. Die Leute haben für mich übersetzt und sie sagte, sie könnte mir helfen und Kurse für mich finden. Vielleicht ein oder zwei Mal in der Woche. Dann sagte sie, wir könnten in der Stadt, in der ich wohne, Unterricht für mein Kind finden. Aber auch von denen habe ich keine Nachricht. Das ist jetzt vier oder fünf Monate her. Keine Nachricht.

Das Wichtigste ist also, dass wir einen Kurs für mich und meine Tochter finden, damit ich etwas lernen und irgendwo anfangen kann. Wenn ich zum Beispiel zur Arbeit gehe und man mir sagt, ich soll diesen Stift mitbringen, aber ich kenne die Sprache nicht, weiß ich nicht, ob man mir sagt, ich soll den Stift oder das Buch mitbringen. Das ist wirklich schwierig. Wenn ich vier oder fünf Monate lang lernen und ein bisschen mit Menschen kommunizieren könnte, mit Menschen Kontakt hätte, könnte ich die Sprache schneller lernen. Wenn ich jetzt mit meiner Tochter in den Park gehe und mich jemand etwas fragt, schaue ich ihn einfach an und sage ihm, dass ich nichts verstehe. Dann sagt er “ok, ok” und geht einfach.

Ich möchte, dass die Menschen von meinen Erfahrungen lernen. Wenn ich meine Erfahrungen erzähle, wissen die Leute, dass das Leben für uns schwierig war. Wenn Sie in Afghanistan oder im Iran gelebt haben, wissen Sie vielleicht, wie die Situation in einem Land wie Afghanistan ist. Aber andere Menschen wissen das nicht. Vor ein paar Tagen ging ich zu meinem Interview, und dort fragte man mich, warum ich vierundzwanzig Jahre lang dort gelebt und nie studiert habe? Nun, ich habe ihnen gesagt, dass in meinem Land immer Krieg herrscht; die Taliban sind dort, und sie wollen nur, dass die Menschen Analphabeten sind. Jetzt können in Afghanistan neunzig Prozent der Menschen nicht lesen und schreiben. Seit ich nach Deutschland gekommen bin, habe ich gemerkt, dass ich vorher gar nicht richtig gelebt habe, das kann ich schwören. Die Menschen hier leben wirklich, und ihre Kinder können lesen und schreiben. Sie studieren, und sie sind ganz anders als wir, die Einwanderer. Sie halten uns für Leute von hinter den Bergen. Wir haben so ein Leben noch nie erlebt. Schritt für Schritt sehe ich jetzt, wie die Menschen leben.

** Dieses Interview wurde auf Farsi geführt und anschließend ins Englische und Deutsche übersetzt. Eine Zusammenfassung in Farsi finden Sie hier: 20220215 Emad_Farsi

Leave a Reply

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.