- Saeed, Syrien - April 23, 2024
- Saleh, Syrien - Januar 3, 2024
- Ahmad, Syrien - November 10, 2023
Mein Name ist Saleh, und ich komme aus Syrien. Ich bin jetzt seit zwei Jahren in Berlin und lerne gerade die deutsche Sprache. Ich muss das Sprachniveau B2 erreichen, um hier einen Job zu finden und meine Abschlüsse anerkennen zu lassen. Ich habe in Syrien Krankenpflege studiert und habe dort fast drei Jahre lang gearbeitet. Dann verließ ich das Land wegen politischen Probleme, die immer noch bestehen. Mein Name stand auf einer Fahndungsliste des syrischen Regimes und auch anderer Parteien.
Ich ging zunächst in den Libanon und blieb dort sieben Jahre lang. Ich habe meine Abschlüsse anerkannt bekommen und als Krankenbruder gearbeitet. Zweimal konnte ich meine Familie besuchen, und dann kam ich irgendwann nach Deutschland. Zu diesem Zeitpunkt war es im Libanon für Syrer verboten, im öffentlichen Dienst zu arbeiten.[1] Es war also nicht möglich zu arbeiten, es sei denn, man arbeitete privat oder freiberuflich. Ich konnte etwas Geld verdienen, indem ich bei einer Privatpatientin zu Hause arbeitete und ihr als Physiotherapeutin bei ihrem Heilungsprozess half, obwohl das nicht mein Fachgebiet war.
Ich zahlte 8.000 Dollar, um nach Syrien zurückzukehren, sah meine Familie für kurze Zeit und floh dann von Damaskus nach Benghazi in Libyen. Dann machten wir uns auf den Weg nach Tripolis; wir haben wirklich gelitten, um dorthin zu gelangen. Es ging durch die Wüste, und wir wurden in einen kleinen Pickup mit etwa 50 Personen gesteckt. Wir fuhren weiter nach Zuwara und nahmen von dort aus das Boot nach Lampedusa. Sechsunddreißig von uns waren in einem 8 x 2 Meter großen Boot. In dem Boot waren Syrer, Libyer, Palästinenser, Ägypter und ein Tunesier. Zwei von ihnen waren Kinder, und einer von ihnen hatte Epilepsie. Ich half ihm, wenn er einen epileptischen Anfall bekam. Einmal habe ich ihn auf die Seite gelegt und dabei ist mein Pass ins Wasser gefallen, aber diese Geschichte ist jetzt nicht so wichtig.
Wir waren vier Tage lang auf dem Boot, ohne Essen und ohne Wasser. Wir waren verloren. Der Bootsbesitzer hat uns angelogen. Er sagte, er würde uns ein GPS-Navigationssystem geben, aber es gab keines; es war nur ein Kompass. Wir befanden uns bereits in internationalen Gewässern, drehten uns um und folgten den Sternen und dem Mond, um unsere Richtung herauszufinden. Als wir uns verirrt hatten, begannen wir, den Lichtern von Booten zu folgen, um Hilfe, Wasser oder Lebensmittel zu bekommen.
Wir sahen einen Fischer auf einem Boot, vielleicht aus Libyen. Er sagte uns “Geh sterben” und half uns nicht.
In den Morgenstunden des vierten Tages, gegen 13 Uhr, sahen wir ein großes Fischerboot, und so kamen wir in ihre Nähe. Sie waren Tunesier. Ich sagte dem Tunesier, der uns begleitete, Mohamed, er solle mit ihnen reden, weil sie sich dann leichter verstehen würden. Lustigerweise stellte sich heraus, dass einer der Fischer der Nachbar seines Bruders war. Sie behandelten uns sehr freundlich und halfen uns, gaben uns Wasser, was vor allem für die Kinder das Wichtigste war. Dann kamen wir nach Italien.
Zuerst kamen die Rettungs “brigaden”, sie fuhren uns nach Lampedusa. Dort gab es etwas, das mir nicht gefiel. Sie nahmen unsere Namen auf und ließen uns ohne Essen warten, bis sie unsere Fingerabdrücke genommen hatten. Danach brachten sie uns Kleidung zum Umziehen, weil unsere eigene Kleidung von den Wellen nass war. Das war im August 2021. Danach wurden wir unter Quarantäne gestellt, weil es auf dem Schiff Fälle von COVID-19 gegeben hatte. Diejenigen, die es hatten, wurden in ihren Zimmern unter Quarantäne gestellt, und diejenigen, die mit Leuten zusammen waren, die es hatten, wurden in ein anderes Stockwerk gebracht. Ich sagte ihnen, dass ich es im Libanon hatte, aber da es keinen Beweis dafür gab, musste ich unter Quarantäne gestellt werden, weil mein Mitbewohner es hatte. Später wurden wir erneut getestet, und es stellte sich heraus, dass er es immer noch hatte und ich nicht.
Dann setzten sie uns in einen Bus und fuhren uns in die Nähe von Rom. Ich musste irgendwohin, wo ich Menschen habe, die ich kenne und um die ich mich kümmere, und ich hatte Freunde hier in Deutschland. Also habe ich mehrere Züge genommen, um hierher zu kommen. Es war keine schwierige Reise, da ich schon etwas Deutsch konnte und das Zugsystem kannte. Der schwierigste Teil war schon vorbei. Wenn man dem Tod entkommt, spürt man, dass Gott einem viele Wege und Pfade öffnet. Die Dinge werden irgendwie leichter.
Als ich in Berlin ankam, sah ich meine Freunde und sie sagten mir, ich solle mich stellen. Sie zeigten mir, wo ich das tun sollte, und ich ging hin. Sie steckten mich in ein “Tamaja”-Lager.[2] Danach hatte ich Interviews. Sie wollten alles wissen, was in Syrien passiert ist, warum ich hierhergekommen bin und so weiter. Ich habe ihnen die Wahrheit gesagt und über nichts gelogen. Normalerweise wird Syrern der Flüchtlingsstatus zuerkannt, aber ich habe der Status “Schutz” bekommen. Der Hauptunterschied besteht darin, dass man als Flüchtling innerhalb eines kürzeren Zeitraums die Staatsbürgerschaft beantragen kann. Ich glaube, der Grund, warum mir dieser Status zuerkannt wurde, ist, dass wir in der Akte die Wahl hatten, ob wir gewaltsame Kriegsverbrechen wie Morde usw. gesehen hatten oder ob wir protestiert hatten, und ich schrieb “protestieren”. Die Proteste in Syrien waren jedoch nicht friedlich, sie waren damals gewalttätig und brutal. Das Regime schickte verdeckte Ermittler an meinen Arbeitsplatz, wo ich die verwundeten Demonstranten behandelte. Außerdem studierte ich zu dieser Zeit noch und arbeitete in einem Café. Sie schlugen mich und verwüsteten das Café, dann bedrohten sie mich und warnten mich vor der Behandlung von Demonstranten.
Wenn ich sah, wie die Dinge sich entwickelten, nur weil ich meine Arbeit tat, hasste ich das Land. Jedes Mal, wenn wir versuchten, zu helfen oder irgendetwas zu tun, schickten sie Leute, um uns zu schlagen und zu bedrohen, manchmal sogar Leute, die wir kannten. Ich wusste, dass ich weg musste, um meine Familie zu schützen, denn wenn ich hier bliebe, würde ich sie nur verletzen und ihnen Schaden zufügen, also machte ich mich auf den Weg in den Libanon.
Ich bin jetzt seit zwei Jahren in diesem Lager, hier in Berlin. Ich bin jetzt Teil des WBS, das ist bezahlbarer sozialer Wohnraum, weil ich bisher kein Glück bei der Wohnungssuche hatte. Es gibt jetzt ein wichtiges Thema, das mir Sorgen macht, nämlich meine Frau hierher zu holen. Das ist ein sehr langwieriger Prozess, besonders für Menschen wie mich, die einen Schutzstatus haben.
Ich habe jetzt das Sprachniveau B1 und den Integrationskurs abgeschlossen. Er hat mir sehr gut gefallen und ich habe viel über Deutschland und die Geschichte hier gelernt. Danach hatte ich eine Beratung über meine Berufsaussichten und über meine Abschlüsse. Sie waren sehr hilfreich, und ich bin fast fertig mit dem Übersetzen. Manche Arbeiten brauchen ein bisschen länger.
Bisher habe ich die Erfahrung gemacht, dass man in der Regel Hilfe bekommt und bekommt, was man braucht, wenn man respektvoll und höflich auf die Leute zugeht und mit ihnen spricht. Es könnte etwas schwierig sein, die Leute hier auf einer persönlichen Ebene kennenzulernen, aber normalerweise ist es einfacher mit den Leuten, die meine Freunde bereits kennen. Ich arbeite hier als Freiwillige in einem Café der Nichtregierungsorganisation “Tentaja”, die auch zum Verein “Tamaja” gehört. Ich genieße die Arbeit dort mit meinen Kollegen und meinem Chef und die Möglichkeit, Leute kennenzulernen. Alle dort sind wirklich nett und freundlich. Man hat mir dort eine Voll- oder Teilzeitstelle angeboten, aber mein Ziel ist es jetzt, das B2-Niveau zu erreichen und einen Job in meinem Fachgebiet, der Krankenpflege, zu bekommen.
Mein Traum ist es, eine eigene Praxis für Krankenpflege/Physiotherapie zu eröffnen, und ich arbeite jetzt daran, dieses Ziel zu erreichen. Es ist ein langer Prozess, und deshalb habe ich auch einen Plan B.
Vielen Dank an Genevieve Soucek für die Bearbeitung dieses Interviews.
Anmerkungen
[1] Im Jahr 2021 hatte der Libanon fast 870 Tausend registrierte Flüchtlinge aus Syrien. Einschließlich der nicht registrierten Personen befanden sich nach Angaben des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen 1,5 Millionen Syrer im Land. Der Libanon zählt 6,8 Millionen Einwohner. Etwa 90 % der syrischen Haushalte lebten in extremer Armut. Im Herbst 2022 begann die libanesische Regierung, Flüchtlinge nach Syrien zurückzuschicken. Karasapan, Omer und Sajjad Shah. 2021. Warum syrische Flüchtlinge im Libanon eine Krise innerhalb einer Krise sind. Brookings Institution.
[2] Die TAMAJA Berlin GmbH betreibt seit ihrer Gründung im Jahr 2016 das Ankunftszentrum für Asylbewerber für das Land Berlin.