- Nduka, Biafra - Juli 1, 2023
- Hamdiya, Afghanistan und Iran - Juni 30, 2023
- Ahmed, Afghanistan - Juni 9, 2023
Ich bin 21 Jahre alt, verheiratet und habe ein Kind. Sie wurde vor einem Jahr in der Türkei geboren. Meine Eltern stammen ursprünglich aus Afghanistan, aber ich wurde im Iran geboren und habe mein ganzes Leben dort verbracht. Ich habe also selbst nie in Afghanistan gelebt. Meine Eltern sind vor den Taliban geflohen, weil wir der Hazara-Minderheit angehören, die die Taliban dort nicht haben wollen. Jede Generation in unserer Familie ist auf der Flucht. Mein Mann ist Afghane, hat aber auch nur im Iran gelebt. Die Taliban hatten seinen Vater verhaftet, und seine Mutter war mit den Kindern in den Iran geflohen. Nach drei Jahren ließen die Taliban seinen Vater frei, weil er Krebs hatte, sagten ihm aber, er solle gehen. Wir hatten im Iran eine Menge Probleme, weil wir dort Flüchtlinge sind. Meine Mutter und meine fünf Schwestern sind noch im Iran, aber ich weiß nicht, wo mein Vater ist.
Meine Eltern sind Bauern. Wir hatten keinen eigenen Hof, sondern arbeiteten für andere iranische Bauern. Im Sommer gingen meine Schwestern und ich auch auf den Hof. Mein Vater hatte kein Geld, um mich zur Schule zu schicken. Also habe ich gearbeitet, seit ich acht Jahre alt war, bis zur zwölften Klasse. Ich habe auch Geld verdient, um meinen Englischkurs zu bezahlen. Meine Mutter arbeitete immer, und im Winter kaufte sie Kleidung für uns. Mein Vater nahm Drogen und arbeitete nur für sich selbst, nicht für andere Leute. Im Sommer arbeitete meine Mutter auf den Bauernhöfen und im Winter ging sie in die Häuser anderer Leute und putzte.
Das größte Problem in unserer Familie ist, dass die Afghanen nur Jungen mögen. Sie mögen keine Mädchen. Ich habe sechs Schwestern. Ich bin das älteste Kind. Meine Mutter wollte immer einen Jungen haben, aber sie hat immer Mädchen bekommen. Das letzte Mal hat sie Zwillinge bekommen. Mein Vater hat sich ständig mit ihr gestritten, und meine Mutter musste regelmäßig ins Krankenhaus gehen. Mein Vater sagte, dass Mädchen nicht menschlich seien. Meine Großeltern sagten uns immer wieder, dass wir, weil wir Mädchen sind, keine Menschen sind. Sie fragten meinen Vater endlos: “Warum arbeitest du? Arbeite doch für dich selbst. Warum arbeitest du für Mädchen? Was ist deine Zukunft? Mädchen werden erwachsen und gehen weg. Was sollst du tun?” Darüber scherzten sie immer mit meinem Vater. Wenn sie zu uns nach Hause kamen, stritten sie nur mit uns. Meine Mutter ist erst 35 Jahre alt. Ich weiß nicht, was mit meinen Schwestern passiert ist. Die älteste meiner jüngeren Schwestern ist 16 Jahre alt, und sie will wegen meines Vaters heiraten.
Mein Vater nahm Drogen, und als ich fünfzehn Jahre alt war, musste ich heiraten. Ich war erst fünfzehn, aber er war schon dreißig Jahre alt. Er hatte eine andere Frau, war aber geschieden, und hatte zwei Kinder. Ich war wie sein Kind, aber mein Vater hat mich einfach zu ihm geschickt. Ich verstand nichts von der Ehe, und ich ging sehr gerne zur Schule. Im Iran habe ich sehr gerne studiert, das wusste meine ganze Familie. Als ich zwölf Jahre alt war, ging ich zum Englischunterricht. Ich wollte an die Universität gehen, um Englisch-Übersetzerin zu werden, aber das konnte ich nicht. Meine Eltern wollten, dass ich Ärztin werde, aber mein damaliger Mann hat das nicht erlaubt. Als ich heiratete, erlaubte mir mein damaliger Mann nicht, zur Schule zu gehen, er sagte: “Warum gehst du zur Schule? Du kannst doch nicht in den Englischunterricht gehen.” Damals wusste ich es noch nicht, aber wenn ich zum Unterricht ging, folgte er mir. Er beobachtete, wohin ich ging. Er war immer hinter mir. Bis ich es eines Tages sah und verstand, dass er mir immer folgte.
Meine Lehrer sagten immer, dass ich in Zukunft einen guten Job haben würde, aber ich war nicht in der Lage, das zu schaffen. Mein Vater schickte mich für 100 Millionen Iranische Rial [das sind heute etwa 2100 Euro] zu diesem Mann. Ich sagte ihm, dass ich nicht vor meinem 18. Lebensjahr heiraten und in sein Haus ziehen würde, und er sagte, das sei in Ordnung, kein Problem. Ich sagte ihm, dass ich meine Lektionen lernen wollte, und er sagte, das sei in Ordnung. Mein Vater bekam das Geld, und ich wohnte im Haus meines Vaters, bis ich 18 Jahre alt war. Dann wollte ich unbedingt studieren, aber er erlaubte es mir nicht. Er wollte nicht, dass seine Frau auf die Universität geht. Ich konnte mir nicht vorstellen, ihn als Ehemann zu haben. Ich war seit etwa zwei Jahren mit meinem jetzigen Ehemann befreundet, und ich sagte meinen Eltern, dass ich den älteren Mann nicht heiraten wollte, weil ich einen anderen Jungen liebte, aber sie stritten nur mit mir und erlaubten mir nicht, auszugehen. Sie behielten mein Telefon und alles andere. Ich will mich nicht an diese Zeit erinnern. Dieser Mann kam immer zu uns nach Hause und sagte, er wolle mich sehen, aber ich habe mich immer vor ihm versteckt und ihm gesagt, dass ich ihn nicht heiraten wolle und einen anderen Jungen heiraten wolle. Im Islam ist es für ein Mädchen und einen Jungen, die sich lieben, sehr schwer, zu heiraten. Das ist nicht möglich.
Mein Mann spricht kein Englisch. Im Iran können Flüchtlinge nicht an Universitäten studieren. Sie können nur bis zur zwölften Klasse studieren. Wenn sie eine Universität besuchen wollen, müssen sie sehr viel Geld bezahlen. Im Iran muss man nach der zwölften Klasse eine sehr schwere Prüfung ablegen, die man bestehen muss, um an die Universität gehen zu können. Sie entscheiden, was man studieren darf. Normalerweise studieren die Leute, die diese Prüfung ablegen wollen, dafür vier oder fünf Jahre. Ich habe dafür nur ein Jahr lang gelernt. Danach sagte man mir, ich könne Psychologie oder Hebamme studieren oder in einer Drogerie arbeiten. Ich war so froh, dass ich das machen konnte, aber es war so teuer, und meine Eltern konnten es nicht bezahlen. Außerdem erlaubte mein damaliger Ehemann das nicht. Einer meiner Träume war es, an die Universität zu gehen und zu studieren, aber das konnte ich nicht. Als ich meinen jetzigen Mann heiratete, sagte er zu mir: “Ich schicke dich auf die Universität und lasse dich tun, was du willst, wenn sie uns ein Jahr lang nicht finden”.
Ich floh mit meinem jetzigen Ehemann und ging in eine andere Stadt. Dort waren wir sieben Monate lang, aber sie haben uns gefunden. Ich bin sieben Monate lang nicht nach draußen gegangen, weil ich Angst hatte. Nur mein Mann ging hinaus. Eines Tages, ich weiß nicht, was passiert ist, kam mein Mann zurück und hatte Schnittwunden an den Händen und am Rücken. Er sagte, dass mein erster Mann ihn gefunden hat und sagte, er wolle ihn umbringen. Aber andere Leute sahen sie und riefen die Polizei. Ich war schwanger. Ich habe nichts verstanden. Im Islam wissen die Mädchen nichts über die Beziehungen zwischen Männern und Frauen. Ich wusste nicht, dass ich schwanger war und wie ich schwanger wurde. Ich weiß nicht, wie sie uns gefunden haben. Wir waren in den nördlicher Iran geflohen, aber sie haben uns trotzdem gefunden. Er sagte zu meinem Mann: “Sie ist meine Frau, du bist wie ein Räuber, ich werde sie zurückholen und dann werde ich sie töten.” Wir mussten fliehen, mein Mann kam morgens in unser Zimmer, und nachts fuhren wir ins Krankenhaus. Als wir zurückkamen, sagten uns die Eltern meines Mannes, dass wir gehen müssten. Wir konnten dort nicht bleiben, wegen unseres Kindes.
Wir verließen unser Haus, alles, und kamen in die Türkei. Dort waren wir insgesamt sechs Monate. Wir dachten, wenn wir in der Türkei blieben, würden sie uns nicht finden, aber die Türkei liegt direkt neben dem Iran, und es ist leicht, die Grenze zwischen den beiden Ländern zu überschreiten. Als wir in der Türkei waren, wollten wir nach Griechenland fliehen. Wir haben sechs Mal versucht, dorthin zu gelangen. Einmal kamen wir auf Lesbos an. Jede Person in unserer Gruppe hatte 1.200 Euro bezahlt. Als wir dort ankamen, riefen wir das UNHCR an und sagten: “Bitte helfen Sie uns, wir sind gerade erst hier angekommen, wir haben Kinder, ich bin schwanger, bitte helfen Sie uns.” Wir waren in einer Gruppe von nur neun Personen. Als sie kamen, waren sie ganz schwarz gekleidet, und ich hatte Angst. Sie sagten uns: “Hallo, willkommen in Griechenland, macht euch keine Sorgen, alles ist in Ordnung. Bleibt ruhig.” Sie sagten uns, wir sollten ihnen unsere Handys geben, und dass wir dann in ein Lager gebracht werden würden. Sie nahmen unsere Taschen und alles mit. Als sie sahen, dass wir nichts hatten, um mit anderen zu kommunizieren, nahmen sie den Männern die Kleidung ab, bis auf jeweils eine kurze Hose. Ich durfte nur ein Hemd haben. Nach ein paar Minuten nahmen sie den Männern die Shorts ab. Ich schloss die Augen, und eine Frau trat mir mit dem Fuß auf den Rücken, zog mich an den Haaren zurück und sagte, ich solle nachsehen, warum sie uns dort nicht haben wollten. Sie sagte: “Warum seid ihr in unser Land gekommen, wir wollen euch nicht, warum seid ihr hierherkommen?” Ich sagte ihr: “Okay, ich komme nicht mehr.” Wir wollten zurückgehen, aber sie haben sich mit meinem Mann gestritten und uns wehgetan. Ich weinte und weinte, aber sie schenkten mir keine Beachtung. Es waren Polizisten, denn einige von ihnen hatten die Emblem am Arm. Es waren Polizisten aus der Stadt. Sie sagten: “Wir nehmen keine Flüchtlinge auf, geht zurück und erzählt den anderen, was wir tun. Sagt den anderen, sie sollen nicht kommen.” Ich sagte ihnen: “Bitte, ich bin in Gefahr, ich kann nicht zurück in die Türkei.” Sie sagten uns: “Wenn wir nur Sie und Ihren Mann aufnehmen, werden die anderen kommen. Wenn wir Sie abschieben, werden sie nicht kommen.” Sie haben unser ganzes Geld behalten. Sie gaben uns nur türkische Lira zurück, behielten aber unsere Euros und Telefone. Nach zwei Tagen deportierten sie uns in die Türkei. Sie setzten uns auf ein Floß, nur etwas, das auf dem Meer schwimmt. Um 2 Uhr morgens setzten sie uns auf das Floß und sagten uns, wir sollten gehen. Wir hatten keine Paddel, und das Wetter war regnerisch. Wir hatten keine Kleidung. Wir hatten keine Taschen, nichts. Sie warfen unsere Kleidung und Schuhe auf einen Haufen und zündeten ihn an.
Wir waren sechs Stunden lang auf dem Meer. Es war so dunkel; ich kann nicht glauben, dass ich in dieser Situation war. Alle haben geweint und geschrien, aber ich habe nicht geschrien, weil ich dachte, wir würden sterben. Niemand war da. Am Morgen, gegen 7 oder 8 Uhr, kam der türkische Wachmann und fragte: “Was ist mit dir passiert? Ihr habt keine Kleidung, was ist passiert?” Sie brachten uns in ein Lager, und weil ich so viel Stress hatte, wurde mein Baby geboren. Ich war erst im siebten Monat schwanger, aber mein Baby wurde in dem Lager geboren. Sie haben uns aber keinen Ausweis oder so etwas gegeben. Sie sagten: “Ok, wenn ihr nach Griechenland gehen wollt, geht dorthin, wir wollen euch auch nicht in unserem Land haben. Wir haben viele Flüchtlinge und können euch nicht aufnehmen.” Sie sagten uns, dass wir zurück in unser Land gehen müssten, oder wohin auch immer wir wollten, einfach gehen. Sie brachten uns aus dem Lager und in ein anderes Haus. Dort waren dreißig Menschen in einem kleinen Raum untergebracht.
Als meine Tochter einen Monat alt war, ging mein Mann einkaufen, und die Polizisten verhafteten ihn. Wenn die Polizisten in der Türkei jemanden ohne Ausweis finden, schieben sie ihn zurück in sein Land. Sie behielten meinen Mann und ließen ihn nicht frei. Ich habe der Polizei gesagt, er ist mein Mann, behalte uns zusammen, wir wollen nur zusammen sein. Aber sie akzeptierten das nicht und sagten mir, dass er nicht mein Mann sei. Sie verlangten meine Papiere, aber ich sagte ihnen, dass wir nichts hätten, weil wir geflohen seien. Sie glaubten nicht, dass ich seine Frau war und mein Kind sein Baby. Sie fragten, warum er allein losgezogen sei, und ich sagte ihnen, dass er losgezogen sei, um Brot und Essen zu besorgen. Sie fragten uns: “Warum seid ihr hierherkommen, ohne einen Pass oder irgendetwas? Wie seid ihr hierherkommen?” Ich sagte ihnen, dass wir hier Flüchtlinge sein wollten. Sie lachten nur und sagten uns: “Ihr seid nach Griechenland gegangen, und sie haben euch nicht akzeptiert, ihr könnt nichts tun. Wenn ihr ein Flüchtling sein wollt, solltet ihr gehen, wir haben keinen Platz für Flüchtlinge. Unser Land ist nicht in der Lage, anderen zu helfen, weil unsere Leute keine Lebensqualität haben, wie können wir da anderen helfen?”
Sie wollten meinen Mann nach Afghanistan abschieben. Ich habe ihnen gesagt: “Wir wollen zusammen zurück nach Afghanistan, sonst bringe ich mich um, was soll ich in einem fremden Land machen? Ich kann kein Türkisch und sie verstehen kein Englisch, was soll ich tun?” Das ging zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus. Ich bin nicht nach Hause gegangen, ich bin einfach mit meinem Baby vor dem Haus geblieben, Tag und Nacht. Ich bin nicht weggegangen. Ich habe nur geweint und an die Tür geklopft, aber sie haben mir nicht geholfen. Eines Tages sah mich ein Anwalt des UNHCR und fragte: “Was machst du hier?”. Ich erzählte ihm meine Geschichte.
Drei Monate lang war ich allein. Ich blieb in dem Dreißig-Personen-Zimmer. Ständig versuchten Menschen, nach Griechenland zu gelangen, wurden aber in die Türkei zurückgeschickt. Das Zimmer war für Flüchtlinge, die keinen Personalausweis, keinen Reisepass oder sonst etwas hatten. Ich war mit fremden Menschen zusammen und hatte wirklich Angst. Viele Menschen waren dort allein, ohne Familie, meist alleinstehende Männer. Während ich dort war, befand sich mein Mann in einem Lager für Menschen, die auf ihre Abschiebung warteten. Nach drei Monaten entließen sie meinen Mann aus dem Lager. Sie sagten ihm: “Wir haben Sie nur wegen Ihrer Frau und Ihres Kindes freigelassen. Wenn wir Sie ein weiteres Mal sehen, werden wir Sie abschieben.” Dann versuchten wir, nach Griechenland zu gehen, aber nicht auf die Inseln, sondern auf das Festland. Aber es war schwer, mit einem Baby zu gehen. Wir waren in einer Gruppe von zwanzig Personen, und wenn mein Baby weinte, wollten die Schmuggler nicht die ganze Gruppe mitnehmen. Wir haben es fünfmal versucht, wurden aber immer wieder in die Türkei zurückgeschickt.
Wir hatten kein Geld, um nach Italien zu fahren, denn es kostete etwa 8.000 Euro pro Person. Um das Geld zu bekommen, haben wir unser Gold, unser Haus und alles andere verkauft. Aber es reichte nur für eine Person. Wir beschlossen, dass ich allein mit meiner Tochter gehen würde und mein Mann weiter versuchen würde, nach Griechenland zu gehen. Doch die Familie meines Mannes schenkte uns Geld, damit wir zusammen gehen konnten. Wir haben fünfmal versucht, mit dem Schiff nach Italien zu gelangen. Es gibt einen Schlepper und einen Mittelsmann. Ich würde dem Mittelsmann das Geld geben, und wenn ich in Italien ankäme, würde der Mittelsmann es dem Schlepper geben. Wenn ich nicht ankäme, würde er es zurückgeben. Deshalb konnte ich es fünfmal versuchen. Wenn wir es aber achtmal versuchten und nicht ankamen, teilten sich der Mittelsmann und der Schmuggler das Geld 50/50.
Wir waren sieben oder acht Tage in einem Wald und warteten auf das Schiff, das kommen sollte. Es war wie ein Spiel, manchmal hat man gewonnen, meistens hat man verloren. Mehrere Male erwischten uns die Polizisten und schickten uns zurück. Beim fünften Mal haben wir es geschafft, auf das Schiff zu kommen. Ich war so glücklich. Ich dachte, jetzt wäre alles vorbei. Aber das Schiff war so überfüllt, dass wir uns nicht bewegen konnten. Es waren 100 Leute, aber es war so klein. Meine Tochter hatte keine Energie mehr. Ich habe meinen Mann nicht gesehen, ich dachte, er stirbt. Er reagierte nicht auf mich. Meine Tochter konnte nicht atmen, und sie erlaubten uns nicht, nach oben zu gehen, wir mussten unter dem Schiff bleiben. Ich sagte ihnen: “Bitte helfen Sie meiner Tochter, bitte helfen Sie, was soll ich tun?” Aber sie haben nicht geholfen. Sie brachten nur meine Tochter zum Atmen nach draußen, nicht mich, für etwa eine Stunde, und kamen dann zurück. Fünf Tage lang haben wir nichts gegessen. Denn wenn wir etwas aßen, mussten wir uns übergeben. Am ersten und zweiten Tag war es noch in Ordnung, aber danach hat es zu sehr gestunken, weil sich alle erbrochen haben.
Als wir im italienischen Meer ankamen, ging das Benzin aus. Wir wussten nicht, was wir tun sollten. Wir riefen die Polizei, die italienische Wache und das UNHCR an und sagten ihnen, dass unser Gas ausgegangen sei und sie uns bitte helfen sollten. Nach ein oder zwei Stunden kam ein Hubschrauber und machte Fotos von uns. Wir dachten, sie würden uns helfen, aber sie machten nur Fotos und zogen wieder ab. Wir hissten unsere Segel und konnten uns mit dem Wind fortbewegen, aber es war so langsam. Wir dachten, der Hubschrauber würde kommen und uns helfen, aber es dauerte zwei Tage, bis Hilfe kam. Wir riefen immer wieder die Polizei um Hilfe, weil wir nicht wussten, wohin wir gehen sollten. Nach zwei Tagen sahen wir den Strand in Italien, und wir waren so glücklich. Ich konnte nicht glauben, dass wir angekommen waren. Ich dachte, es wäre vorbei und wir wären in Sicherheit, ich wäre in Sicherheit, meine Tochter wäre in Sicherheit, wir hätten ein ruhiges Leben.
Die italienische Wache kam und holte uns vom Schiff. Leute vom Roten Kreuz aus Deutschland und aus anderen Ländern halfen uns. Nach etwa vier oder fünf Stunden gingen sie weg, und wir waren bei der italienischen Polizei. Nachdem sie weg waren, bekamen wir nichts zu essen, keine Medikamente, nichts. Wir waren nicht in einem Flüchtlingslager, sondern sie hielten uns in einer Unterkunft in der Nähe des Strandes fest und nahmen unsere Fingerabdrücke. Ich bat sie, meiner Tochter zu helfen, denn sie war erst fünf Monate alt und brauchte einen Arzt. Sie sagten mir: “Wir haben hier keine Ärzte, gehen Sie in ein anderes Land, jeden Tag kommen 200 bis 300 Menschen, was sollen wir tun? Wir haben keinen Platz für Sie.” Ich fragte sie, was wir tun sollten? Wir waren nicht in Asien, wir waren in Europa, und ich dachte, Europa würde den Menschen helfen. Was sollten wir tun? Sie sagten, sie seien der erste Ort, zu dem Flüchtlinge kämen, aber sie hätten keinen Platz, und fragten mich, wohin ich gehen wolle. Ich sagte ihnen: “Wenn ihr mich nicht aufnehmt, möchte ich nach Deutschland gehen. Wenn ihr mich nicht wollt, warum habt ihr dann meine Fingerabdrücke genommen?” Sie sagten uns, dass das nur für die Polizei sei und nicht für Dublin zähle und dass wir ohne Probleme nach Deutschland gehen könnten. Es war nur für die Polizei, damit sie wissen, dass wir zum Beispiel niemanden umgebracht haben, es war nur für die Polizei, nicht dafür, dass wir ein Flüchtling sind.
Meine Tochter hatte eine Infektion, ich hatte große Angst und sagte: “Bitte helfen Sie nur meiner Tochter, ich bin nicht wichtig, mein Mann ist nicht wichtig.” Nachdem wir das Schiff verlassen hatten, habe ich meinen Mann nicht mehr gesehen. Nach einem Tag ging es ihm ein wenig besser. Wir waren zwei Tage lang am Strand und es war so kalt, aber wir hatten keine warme Kleidung und sie gaben uns keine. Jeden Tag gaben sie jedem nur ein Wasser und ein Brot. Nach zwei Tagen gaben sie uns einen Zettel, auf dem stand: Sie haben keinen Platz für Flüchtlinge und sie wollen uns nicht. Wenn wir nach Italien zurückkämen, müsste jeder 6.000 Euro zahlen und würde dann abgeschoben werden. Dass wir nach Deutschland wollten. Wir mussten Italien innerhalb von sieben Tagen verlassen.
Alle, die unter 18 Jahre alt waren, konnten in Italien bleiben und in Flüchtlingslager gehen. Nachdem die Polizisten uns aus der Unterkunft rausgeschmissen hatten, fuhren wir nach Mailand. Als wir dort ankamen, ich kann es mir nicht vorstellen, gab es am Bahnhof in Italien Flüchtlingskinder, zwei oder drei Jahre alt, die Taschentücher und Blumen verkauften. Ich fragte: “Wo sind eure Eltern?” Sie kamen aus Afghanistan und sagten uns, sie könnten uns nichts sagen. Ich kann mir die Zukunft meines Babys in Italien nicht vorstellen. Wir hatten in Mailand keine Bleibe. Als wir zum Hotel gingen, sagten sie, dass man ohne Ausweis nicht bleiben könne. Also beschlossen wir, in einem Park zu übernachten. Gegen 4 Uhr morgens kam ein Mann und stahl das Telefon meines Mannes. Wir hatten nur ein Telefon und der Diebe nahm es mit. Ich ging zu den Polizisten und sagte ihnen, dass der Räuber unser Telefon gestohlen hatte. Ich fragte: “Was sollen wir tun?” Sie sagten mir: “Ich kann kein Englisch”, sie sagten mir auf Englisch, dass sie kein Englisch können. Aber ich glaube, sie wollten mir nicht helfen. Ich weinte und sagte ihnen: “Ich habe kein Telefon, wie kann ich gehen? Sie haben mir gesagt, dass ich nicht bleiben kann.”
Ich dachte, wenn wir nach Deutschland kämen, wäre das besser für uns. Wir sind mit dem Zug von Italien nach Freiburg gefahren. Die Schweiz hat mir sehr gut gefallen. Ich habe die Polizisten gefragt, wie man ein Zugticket kauft, und sie haben es mir gezeigt. Sie fragten mich, wo ich hinwollte, und zeigten mir, wie man eine Fahrkarte kauft und wie man den Zug nimmt. Aber die Polizei in Italien hat uns überhaupt nicht geholfen. Sie waren einfach schrecklich.
Als wir in Freiburg ankamen, trafen wir einen Polizisten und sagten ihm, dass wir nach Berlin wollten. Ich kannte keine anderen Städte in Deutschland, ich hatte nur von Berlin gehört. Ich verstand nicht, dass wir, als wir in Deutschland ankamen, in ein Lager gehen sollten. Ich wusste nichts, und ich hatte dort keine Familie, die mir helfen konnte. Der Polizist sagte mir, ich solle zu einem bestimmten Zug gehen. Sie wussten nicht, dass wir Flüchtlinge waren. Wir sind mit dem Zug nach Cottbus gefahren, weil ich meine Fahrkarte verloren hatte und kein Geld hatte, um eine neue Fahrkarte zu kaufen, also sind wir in Cottbus gelandet. Als ich in Cottbus war, wusste ich nicht, was ich tun sollte. Ich sah dort einen afghanischen Mann und fragte ihn, was ich tun sollte, weil wir neu dort waren. Er fragte, warum wir aus dem Süden in den Norden gekommen sind und wie wir hierherkommen sind. Er fragte, warum wir nicht in Freiburg geblieben sind, weil es dort besser ist als hier. Ich sagte ihm, ich wisse nicht, wo wir seien, und er sagte uns, wir sollten nach Eisenhüttenstadt gehen.
Als wir im Lager in Eisenhüttenstadt ankamen, blieben wir dort drei Monate, sie nahmen unsere Fingerabdrücke, wir bekamen einen Ausweis und man sagte uns, dass wir Dublin hätten. Dann gingen wir nach Frankfurt Oder. Als wir dort ankamen, hatten wir unser erstes Dublin-Interview und änderten unseren Ausweis auf drei Monate. Sie gaben uns einen Termin für ein zweites Interview, auf das wir uns vorbereiteten, aber als wir dort ankamen, sagten sie uns, dass unser Interview abgesagt wurde. Ich zeigte ihnen das Papier, das ich in Italien erhalten hatte, und sie sagten, wir sollten zwei Monate auf eine Antwort warten, und wenn Italien uns nicht wolle, würden wir das große Interview hier machen. Das war vor drei Monaten, und wir haben noch immer nichts gehört.
Wir waren zwei Monate lang in Frankfurt (Oder) und sind seit zwei Monaten in diesem Lager. In den acht Monaten, die wir hier in Deutschland sind, verstehe ich nicht, was hier passiert: Die anderen Familien kommen heute hierher und werden morgen verlegt. Aber wir warten einfach. Ich weiß nicht, warum. Wir warten auf die Antwort aus Dublin und das zweite Gespräch. Ich habe die Sozialarbeiter gefragt und sie sagten, sie wüssten es nicht, es hänge vom BAMF ab. Ich weiß nicht, was ich tun soll und wie lange ich hierbleiben werde. Als ich hier nicht gearbeitet habe, war ich so deprimiert in meinem Zimmer. Es ist wirklich schwer, wissen Sie. Eines Nachts um Mitternacht war mein Mann draußen, um den Müll rauszubringen, und ich war allein in meinem Zimmer. Plötzlich kam ein Junge in mein Zimmer. Ich öffnete die Tür, und er wollte reinkommen und stieß die Tür auf. Wir haben das Problem mit den Sozialarbeitern gelöst, aber danach hatte ich Angst, weil ich im Iran in einer schlechten Situation war. Hier habe ich ein Zimmer mit meinem Mann und meinem Kind, aber in Eisenhüttenstadt waren wir in einem Zimmer mit einer anderen Familie und in Frankfurt (Oder) war es genauso. Aber als wir hierherkamen, war es besser.
Ich bin froh, hier in Deutschland angekommen zu sein, denn Deutschland ist das erste Land, das uns nach der Flucht etwas gegeben hat. Wir hatten keine Häuser in der Türkei, im Iran, wir sind einfach geflohen. Es ist mein erstes Haus, in dem ich mit meiner Tochter lebe. Es ist sehr gut für uns, weil wir hier eine sichere Situation haben. Für mich und meinen Mann ist es nicht wichtig, lange in einem Lager zu leben. Aber ich habe wirklich Angst, dass wir kein Dublin bekommen, weil wir das zweite Interview nicht gemacht haben, und ich habe Angst, zurückzugehen.
Ich hatte nie das Gefühl, dass ich Eltern habe. Sie haben nichts für mich und meine Schwestern getan. Ich mag meinen Vater nicht, aber ich spreche noch mit meinen Schwestern. Sie rufen mich an und sagen, dass sie keine Kleidung haben und dass unser Vater immer kommt und mit ihnen streitet. Aber ich kann nichts tun, also habe ich sie zwei Monate lang nicht angerufen, denn wenn ich sie angerufen hätte, hätte ich geweint und wäre nicht in der Lage gewesen, etwas zu tun. Also habe ich beschlossen, sie nicht mehr anzurufen. Meine Mutter hat immer Kinder. Wir hatten kein Geld, wir hatten kein Geld zum Essen, aber sie hat immer gehofft, dass sie einen Jungen bekommt und mein Vater zurückkommt und gut ist.
In Deutschland möchte mein Mann Sozialarbeiter werden, und ich möchte Zahnärztin werden. Ich möchte studieren, weil das der Traum meiner Mutter für mich war. Mein Traum ist es, sie eines Tages anzurufen und ihnen zu sagen, dass ich Zahnärztin bin, dass ich Ärztin bin, dass ich ein Mädchen bin und dass ich das schaffen kann. Mein Großvater sagte mir: “Du kannst nichts, du bist kein Mensch.” Ich möchte sie anrufen und sagen, dass ich eine Ärztin bin, dass ich hier bin, dass ich ein Mensch bin. Ich habe Menschen, die mir zuhören. Ich möchte wirklich, dass man mir zuhört.
Ich hoffe, dass eines Tages niemand mehr ein Flüchtling ist. Und dass afghanische Eltern ihre Kinder nicht so erziehen, wie ich erzogen wurde. Denn sie können sich nicht um ihre Kinder kümmern, das ist ihnen nicht wichtig. Sie wollen nur Jungs. Wenn eine Frau einen Jungen bekommt, wird sie gepriesen, sie ist eine Königin, aber wenn sie ein Mädchen bekommt… Als ich meine Tochter bekam, rief mein Mann seine Eltern an und sie sagten, weil er eine Frau geheiratet habe, deren Mutter nur Töchter hatte, würde er auch nur Töchter haben. Sie fragten: “Warum hast du sie geheiratet, du wirst nie einen Sohn haben.” Mein Mann sagte: “Ich will keinen Sohn, ich bin ein Sohn? Meine Frau und ich sind gleich, was ist der Unterschied zwischen uns?”
Frauen haben im Iran keine Freiheit. Frauen bleiben einfach zu Hause, putzen die Zimmer, sind schwanger. Wir sind jetzt in Deutschland, das ist nicht Asien, das ist Europa. Ich arbeite hier im Lager, mein Mann arbeitet nicht. Er bleibt im Zimmer und kümmert sich um unser Baby. Ich liebe es zu arbeiten. Ich liebe es, in Gesellschaft zu sein und mit anderen zu kommunizieren. Mein jetziger Mann hat nie gesagt: “Arbeite nicht, studiere nicht, geh nicht hin.” Einige Männer aus Afghanistan, die hier sind, sagen zu meinem Mann: “Warum geht deine Frau immer im Lager herum und unterhält sich mit anderen Männern, warum sagst du ihr nichts?” Mein Mann sagte: “Das hängt nicht von mir ab.” Einige Frauen hier erzählen mir, dass sie sehr gerne zum Deutschkurs gehen würden, aber ihre Männer lassen sie nicht. Sie dürfen nicht in die Küche kommen, und wenn sie kommen, müssen sie alles bedecken und den Kopf einziehen. Sie sehen nichts außerhalb ihres Zimmers. Das war meine Situation im Iran, ich ging zur Schule und hielt meinen Kopf gesenkt, ich sah nicht, wohin ich ging, nur den Boden.